Några DDR-låtar till

OBS! Bilden är intressant som tidsdokument, men knappast för alla som fanns i Stasis rullor...

Omröstningen med DDR-låtar är över. Här kommer lite bonuslåtar för er som
vill lyssna lite till. Banden är bl.a. Pankow, Panta Rei (senare kallade Puhdys), Feeling B, Modern Soul Band och lite fler låtar från Renft, Silly och City.

Lite info om DDR-bandet City

City grundades i Östberlin 1972. Bandet hette från början City Band Berlin
och bestod av Fritz Puppel, gitarr, Klaus Selmke trummor, Ingo Doering bas, Klaus Witte keyboard, Frank Pfeiffer sång samt Andreas Pieper på flöjt.
1976 bytte man namn till (lite töntiga namnet) City Rock Band och så småningom blev det bara City. Just 1976 fick man två nya medlemmar i den bulgariske violinisten och basisten Georgi Gogow och sångaren och gitarristen Toni Krahl.
Deras musik var mycket gitarrbaserad, men deras största hit var den mer folkrocksaktiga "Am Fenster", som kom 1978. Den sålde stort även i Västtyskland och framför allt i Grekland faktiskt.
"Am Fenster" har senare spelats in av den tyska technogruppen Scooter 2002.

Här är videon "Am Fenster". Snyggt fiolspel av bulgaren Gogow här.

Citys Am Fenster

Här kommer den tyska texten till Citys Am Fenster
och översatt av mig (får använda mig av mina
37 universitetspoäng i tyska från 80-talet)

Am Fenster
Einmal wissen dieses bleibt für immer
Ist nicht Rausch der schon die Nacht verklagt
Ist nicht Farbenschmelz noch Kerzenschimmer
Von dem Grau des Morgens längst verjagt

Einmal fassen tief im Blute fühlen
Dies ist mein und es ist nur durch dich
Nicht die Stirne mehr am Fenster kühlen
Dran ein Nebel schwer vorüber strich

Einmal fassen tief im Blute fühlen
Dies ist mein und es ist nur durch dich
Klagt ein Vogel, ach auch mein Gefieder
Näßt der Regen flieg ich durch die Welt

Flieg ich durch die Welt

Vid fönstret
Det man en gång vet blir kvar för alltid
Är inte berusning som natten anklagat
Är varken färgglans eller skimret från stearinljus
Som det morgongråa sedan länge jagat bort

Det man en gång begriper och känner djupt i blodet
Det här är mitt och det är bara genom dig
Inte längre kyler stjärnorna vid fönstret ner dig
Där en tung dimma stryker förbi

Det man en gång känner djupt i blodet
Detta är mitt och bara genom dig
Klagar en fågel, ack även min fjäderdräkt
blir blöt av regnet, flyger jag runt i världen

Flyger jag runt i världen

Lyssna på Karat med låten Albatross

Karat var ett av de melodiskt progressiva banden från gamla DDR.
De började 1973 under namnet Panta Rei. 1975 bytte de namn till Karat.
De var populära och deras LP "Der Blaue Planet" sålde hela 1,3 miljoner ex.
De var kritiska mot regimen, men fick förstås vara försiktiga och deras
texter kunde vara lite tvetydiga. Här nedan kommer inledningen till
en av deras populäraste låtar "Albatross", fågeln som flyger runt jorden
och som inte känner några gränser... Här kommer en liten språkövning:

Es gibt einen Vogel,
den haben Matrosen zum Herrscher gekrönt;
er fliegt um die Erde
vom Südpol nach Norden. Kein Ziel ist zu weit:
Der Albatros kennt keine Grenzen.
Er segelt mit Würde,
durchwandert die Lüfte, als wär' er ein Gott;
er folgt ihren Schiffen
auf Hochsee, durch Klippen, berauschend sein Flug:

">

Puhdys och Rammstein!

Puhdys låt "Wut will nicht sterben" är ju en av DDR-låtarna som ni kan rösta på till vänster. Här spelar de tillsammans med inga mindre än Rammstein. Tungt!

">

Rockmusik från DDR

Det är 20 år sedan Berlinmuren rasade den 9 november. Vi firar detta med att ta en titt på hur rockmusiken lät i det gamla DDR. Flera av banden som ni kan lyssna på här var mycket
kritiska till regimen, men för att kunna fortsätta som band, så fick man skriva texter som var tvetydiga och där man balanserade på en tunn linje.
I nuläget har jag inte tid att dissikera texterna, men här är de åtta populäraste banden med några av deras populäraste låtar.
Jag lägger in de åtta låtarna till vänster här, så kan ni rösta på högst två av dem. Det vore kul med lite kommentarer också.




Born in der GDR med Sandos